Genealogické fórum

Prosím o pomoc z prečítaním celého riadku ako aj s prekladom

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=765676

1. 7.1.1854 / Adamus, ??? Kacsalka, ??? / Nemeth Lypcse 229 / ?? / 21 ročný / ??? ...

Ďakujem

Dobrý deň.
V zázname čítam:

7. januar 1854 - Adamus Adami Kacsalka - R Cath Servilis - N. Lipcsae no. 229 - mascul - 21 ann - repente mortuus - N. Lipcsa 9. januar

7. január 1854 - Adam (syn) Adama Kacsalku - rímskokatol. sluha - nasleduje adresa s číslom domu - muž - 21 ročný - náhle zomrel (pravdepodobne neprijal sviatosti pred smrťou) - pochovaný N. Lipcsa 9. januára - posledná kolonka obsahuje meno pochovávajúceho kňaza.