Strana 1 z 1

Úmrtie 1794 Svätý Jur latinčina vyriešené

Napísané: 21 Okt 2018, 18:58
od používateľa masu
Dobrý večer,

prosím o potvrdenie domnienky a prečítanie dátumu úmrtia. Jedná sa o Juraja Grančiča. Neviem, či som to dobre pochopila, on bol obyvateľ Martina? Úmrtie je september 1794 a neviem ktorý september.

Ďakujem za odpoveď.

Masu


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Re: Úmrtie 1794 Svätý Jur latinčina

Napísané: 21 Okt 2018, 19:37
od používateľa duros
Nie je to september, ale december. Dátum je podľa mňa 11., pretože vľavo prvý decembrový dátum je 5., nasleduje vpravo hore 6., 9. potom nasledujú koncové 1, teda 11., posledné dve sú 2-ky, teda 12., na druhej strane je 16.
Ten Martinus je tam "preklep" a farár chcel napísať Maritus, teda ženatý s Máriou Kadeckou.

Re: Úmrtie 1794 Svätý Jur latinčina vyriešené

Napísané: 22 Okt 2018, 05:55
od používateľa masu
Ďakujem. :)