Genealogické fórum

Dobrý den!
Potřebovala bych najít matriku, kde by byl záznam o úmrtí/pohřbu Antonína Chlumčanského, zemřelého údajně 28.1.1780 v Pécsvárad v jižním Maďarsku. Byl ale polní kaplan rakouské armády v boji proti Turkům a užíval církevní jméno (byl bosý augustinián) Pater Stephen a S. Antonio. Údaje mám z řádové matriky (augustiniánů), snažím se ho najít i ve vojenské matrice, ale zatím se nezdařilo, a ráda bych ho našla i v matrice církevní. Nevím ani, zda Pécsvárad byla tehdy fara, ale doufám v to, postavili tam krátce předtím krásný kostel (svěcen 1767 nebo 1777, rozhodně 1779 už stál), tak může být pohřbený asi tam. Nevím ani, jaká je to diecéze. Pokud by šlo o zpřístupnění za poplatek, ráda ho zaplatím, ale nevím, kam se obrátit. Neumím maďarsky, vládnu trochu angličtinou a latinsky nebo německy bych to přeluštila. Budu moc vděčná za jakoukoliv pomoc! file.php

Dobry den, bohuzial, v RK matrike Pecsvaradu sa toto umrtie nenachadza: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=427398

Děkuji moc!

Je to úžasné, moci se dívat do matriky z Pécsvárad z té doby.
Škoda, že tam Antonín není zaznamený. Přemýšlím, co může být příčina. Mohli se augustiniáni splést v datu úmrtí, respektive v jeho roce?
Raději projdu veškeré záznamy matriky a uvidím, zda ho třeba nenajdu jinde.

Prosím, JAK se ta matrika na familysearch našla?
Není tam ještě nějaká do 1779, abych měla jistotu, že tam není třeba rok před tím?

Veronika1976 napísal: 23 Okt 2018, 09:06 ....
Prosím, JAK se ta matrika na familysearch našla?

Cez katalog: viewtopic.php?f=17&t=10181 Hoci ide o navod k slovenskym matrikam, vyhladanie v katalogu sa tyka vsetkych matrik na familysearch.

Veronika1976 napísal: 23 Okt 2018, 09:06 Není tam ještě nějaká do 1779, abych měla jistotu, že tam není třeba rok před tím?

Ta je na inom filme. Tu je koniec roka 1779: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=427398
Musite teda listovat dozadu.
Vsetky matriky vsetkych farnosti Pecsvaradu: https://www.familysearch.org/search/cat ... ,407574-50

Děkuji moc!

Chci se zeptat na jeden zápis, je to 29.1.1783 - tu 3 mohli pak omylem číst jako 1780. Zemřel tam nějaký Stephan, 30 let, ecclesiens, loci armagarum agens, raněný snad splašenými koňmi, zápis o tom je dlouhý, ale moc mu nerozumím. Nemohl by to být můj Pater Stephan?
Moc prosím, podívejte se mi, nejsem v latině nijak kovaná a nerada bych ho propásla, kdyby to byl on. Děkuji!
image 19
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=427398

Veronika1976 napísal: 24 Okt 2018, 06:11 Chci se zeptat na jeden zápis, je to 29.1.1783 - tu 3 mohli pak omylem číst jako 1780. Zemřel tam nějaký Stephan, 30 let, ecclesiens, loci armagarum agens, raněný snad splašenými koňmi, zápis o tom je dlouhý, ale moc mu nerozumím. Nemohl by to být můj Pater Stephan?
Moc prosím, podívejte se mi, nejsem v latině nijak kovaná a nerada bych ho propásla, kdyby to byl on. Děkuji!
image 19
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=427398

Nemohol, ide o nejakého Štefana Knezoviča. Ak by to bol Vami hľadaný človek, nemal by uvedené priezvisko Knezovič a boli by tam určite nejaké titulatúry. Takto ide o bezpredmetný zápis.

Veronika1976 napísal: 24 Okt 2018, 06:11 Chci se zeptat na jeden zápis, je to 29.1.1783 - tu 3 mohli pak omylem číst jako 1780. Zemřel tam nějaký Stephan, 30 let, ecclesiens, loci armagarum agens, raněný snad splašenými koňmi, zápis o tom je dlouhý, ale moc mu nerozumím. Nemohl by to být můj Pater Stephan?
Moc prosím, podívejte se mi, nejsem v latině nijak kovaná a nerada bych ho propásla, kdyby to byl on. Děkuji!
image 19
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=427398

Tiež si myslím že to nebude Váš Antonín.
natus V Ecclesiensis čítam ako Quinque Ecclesiae = Päťkostolie = Pécs v Maďarsku. Takže sa narodil v Maďarsku a nie v Čechách.
Ste si istá že Betsvar je Pécsvarad? Mohlo ísť len o názov dočasného vojenského tábora. Ako mnícha ho nemuseli pochovať tam kde zomrel ale v nejakom kláštore.

Tiež mi nesedí prečo by rakúski vojaci v roku 1780 táborili pri Pécsvarade. Od začiatku 18. storočia bola turecká hranica oveľa južnejšie na rieke Sáva. Koncom 18. storočia sa bojovalo hlavne o Belehrad.

Děkuji za odpovědi!
Tak to mám smůlu - snad jen zatím.

Ne, nejsem si jista, že Pécsvárad je Bestvar. Německy se Pécsvárad údajně jmenuje Petschswar a u Wredeho je přepisován jako Pécsvár - pokud jde samozřejmě o Pécsvárad.
Napadá Vás něco jiného, co by mohl být Bestvar v Uhrách?

Když vojsko nebojovalo, bylo odesláno v 18. století do posádkového ležení - německy Frieden-Garnison, kde bylo do dalšího boje nebo do přeložení na jinou posádku. Ty se měnily kolikrát už po roce, ale obvykle po pár letech. U Wredeho v dějinách c.k.armády jsou u jednotlivých pluků uvedena jména posádek v různých letech, mezi nimi také právě Pécsvár v té době. A že byla skutečně posádka v Pécsvárad, to víme, i když je předpokládaná až od 90. let 18. století a ne už 1780, nicméně u Wredeho je Pécsvár už v sedmdesátých letech. Myslela jsem, že Antonín zemřel právě v takové posádce v Pécsvárad, ne v boji, ale na nějakou nemoc nebo zranění. V lednu to mohl být třeba zápal plic.

Ale co jiného by mohl být Betsvar? Napadá Vás něco?