Strana 1 z 1
Jozef Búci
Napísané: 30 Okt 2018, 15:29
od používateľa VeronikaBB
Dobrý deň,
vie mi prosim Vás preložiť toto o Jozefovi Búcim?
Buczi Josef, Korp. TitZugsf., IR. Nr. 26, 11 Komp. verw.
Ďakujem
Re: Jozef Búci
Napísané: 31 Okt 2018, 07:40
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
pri rozpísaní skratiek vyzerá zápis asi takto:
Buczi Josef, Korp[oral]. Tit[uliert]Zugsf[ührer]., I[nfanterie]R[egiment]. N[umme]r. 26, 11 Komp[agnie]. verw[undet].
V slovenčine potom takto: Jozef Búczi, desiatnik, 26. peší pluk, 11. rota, zranený.
Re: Jozef Búci
Napísané: 31 Okt 2018, 19:14
od používateľa milestone
patricius95 napísal: 31 Okt 2018, 07:40
...Tit[uliert]Zugsf[ührer].,...
Doplním - povýšený čatár,...