VYRIEŠENÉ Názov vojenskej jednotky, r.1881, lat.
Napísané: 07 Nov 2018, 08:05
Dobrý deň,
v sobášnom zázname mojich predkov zo severného Spiša po II.sv. vojne ukradnutom Poľskom, obec Nedeca z r. 1881 som v poznámke našiel zápis o konkrétnej jednotke, v ktorej môj predok slúžil ako vojak.
Neviem, či to čítam správne, prosím preto o overenie... Prosím aj o pomoc v tom smere, kde by som najdostupnejšie našiel nejaké bližšie informácie o danej jednotke v ktorej pôsobil?..
"Sponsus miles ablicentiatus (e?) legione Schn etlin g. N.67. Sponsa produxis baptis males " ???
Teda, že ženích je vojak na priepustke (kvôli sobášu) a na konci niečo s krstom nevesty??
v sobášnom zázname mojich predkov zo severného Spiša po II.sv. vojne ukradnutom Poľskom, obec Nedeca z r. 1881 som v poznámke našiel zápis o konkrétnej jednotke, v ktorej môj predok slúžil ako vojak.
Neviem, či to čítam správne, prosím preto o overenie... Prosím aj o pomoc v tom smere, kde by som najdostupnejšie našiel nejaké bližšie informácie o danej jednotke v ktorej pôsobil?..
"Sponsus miles ablicentiatus (e?) legione Schn etlin g. N.67. Sponsa produxis baptis males " ???
Teda, že ženích je vojak na priepustke (kvôli sobášu) a na konci niečo s krstom nevesty??