Strana 1 z 1
Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 07:19
od používateľa Limetka
Dobrý deň, prosím niekoho kto vie, ako nájsť úmrtie Slováka žijúceho v Pennsylvánii - Natrona Heights, Martin Buco - ročník nar. 1891 ktorý sa utopil v rieke USA roku 1920 +/- 5 rokov. Je nejaká šanca ako sa k tomu dopátrať. Zaujíma ma deň, rok a miesto úmrtia v ktorej rieke zomrel... Hľadala som všade na nete, ale našla som len toto
http://www.alleghenyvalleylibrary.org/1 ... artswith=B neviem či by to mohol byť on? Budem vďačná aj za radu ako hľadať ďalej.
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 10:16
od používateľa mano
Dobry den ,
skuste si vygooglit miestne historicke noviny - rodina mohla zverejnit parte ,prip.ak slo o nezvycajnu udalost (utopenie nou mohlo byt) mohol to rozoberat "bulvar"
Moze sa jednat o
https://www.findagrave.com/memorial/97034861
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1368704
( vycestoval z Miksovej za "otcom" do Natrona PA )
narodil sa V Miksovej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9RQN-9H37
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 14:33
od používateľa Limetka
Ďakujem, tieto informácie sú mi známe. Áno, je to on
išiel za otčimom Štefanom za ktorého bola vydatá jeho matka našla som aj jej svadbu. Neviem ale nájsť údaj o úmrtí Martina. Findgrave som narodenie doplnila ja, keď som našla tento záznam a bola som si istá že je to on, ale začínam pochybovať, keďže mám len ústne podanie z rodiny že sa utopil v mladom veku. Dobrovoľníka fotografií tohto cintorína som žiadala o foto hrobu, aby som sa uistila či je to on, chcela som aspoň vidieť či nieje na hrobe aspoň rok narodenia ale bolo mi odpísané že cintorín je dosť v zlom stave, hroby sú zničené - nečitateľné, takže bohužiaľ fotku mi nemohol poskytnúť. Predpokladala som to hlavne z dôvodu že hrob nieje až tak ďaleko od miesta kde býval. V Natrone som žiaden hrob s týmto menom nenašla.
https://www.findagrave.com/cemetery/217 ... h-cemetery
Ten článok z novín, ako by sa to dalo vyhľadať? Máte link? Musí sa registrovať či to ide aj bežne? Prípadne, má niekto skúseností či poskytujú fary v Amerike písomne údaje ako u nás o úmrtí člena rodiny.
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 17:09
od používateľa mano
Zmienka o nom je aj v Pittsburg Post- Gazette z 3.5.1919 str.9 ; skuste si najst nejaku uplnu archivnu free verziu ,mne sa to zatial nepodarilo ...
Len priblizne a v skratke : 2.5 .bolo v rieke (v stvrti Tarentum) najdene a identifikovane telo 27 rocneho Martina S.Buca,ktory sa prevratil na kanoe 29.marca 1919 na rieke blizko jeho bydliska River Avenue 125 Natrona .
https://archives.post-gazette.com/searc ... 1919-05-03
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 17:54
od používateľa Limetka
mano napísal: 14 Nov 2018, 17:09
Zmienka o nom je aj v Pittsburg Post- Gazette z 3.5.1919 str.9 ; skuste si najst nejaku uplnu archivnu free verziu ,mne sa to zatial nepodarilo ...
Len priblizne a v skratke : 2.5 .bolo v rieke (v stvrti Tarentum) najdene a identifikovane telo 27 rocneho Martina S.Buca,ktory sa prevratil na kanoe 29.marca 1919 na rieke blizko jeho bydliska River Avenue 125 Natroha .
https://archives.post-gazette.com/searc ... 1919-05-03
Ďakujem, veľmi pekne moc ste mi pomohli
aj keď ani mne nejde otvoriť tá stránka časopisu, lebo je platená, určite je to on aj
adresa: 125 River Rd, Natrona, PA súhlasí. Tú mal jeho starší brat udanú ako adresu v záznamoch pri cestovaní medzi Slovenskom a USA, takže som si teraz istá že ste našiel správneho Martina. Ani neviem ako Vám vysloviť vďačnosť. Super fórum a šikovný ľudia.
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 14 Nov 2018, 20:36
od používateľa david
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 15 Nov 2018, 06:36
od používateľa mano
Doplnujem cely text z novin , bohuzial bez linku .......
Body of Drowned Man Identified
The body recovered yesterday from the Allegheny River at Tarentum was identified as that of Martin S. Buco, aged 27, of 125 River avenue, Natrona. He was drowned on March 29, when his canoe overturned in the Allegheny River, near his home.
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 15 Nov 2018, 21:02
od používateľa Limetka
Ďakujem, za linky prečítam a vyskúšam.
Re: Úmrtie Slováka v Allegheny-Pennsylvánia
Napísané: 15 Nov 2018, 21:04
od používateľa Limetka
mano napísal: 15 Nov 2018, 06:36
Doplnujem cely text z novin , bohuzial bez linku .......
Body of Drowned Man Identified
The body recovered yesterday from the Allegheny River at Tarentum was identified as that of Martin S. Buco, aged 27, of 125 River avenue, Natrona. He was drowned on March 29, when his canoe overturned in the Allegheny River, near his home.
Vďaka “mano” moc si vážim vašu pomoc a ochotu za prepis článku. To že nejde link nevadí, snáď sa raz prepracujem aj k tomu, ale verím, že ste všetko prepísal správne.
Ten čas od utopenia a nájdenia tela dáva odpoveď, kde ho voda od domu za mesiac až odniesla...
Ešte raz veľké ďakujem za pomoc.