Strana 1 z 1
Poznámka v matrike úmrtí Madunice 1914, maďarsky - VYRIEŠENÉ
Napísané: 19 Nov 2018, 14:49
od používateľa BarboraS
Dobrý deň, zaujímal by ma preklad poznámky ťahajúcej sa od záznamu č. 48 po č. 53
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1106063
ďakujem.
Re: Poznámka v matrike úmrtí Madunice 1914, maďarsky
Napísané: 20 Nov 2018, 14:05
od používateľa laco
Krátka verzia - nešťastie na železnici na stanici Veľké Kostoľany, keď bol zničený osobný vozeň v ktorom boli osoby utekajúce z Haliče a boli pochované do dvoch hrobov na cintoríne. Nešťastie sa stalo v noci zo 4. na 5. decembra 1914.
Laco
Re: Poznámka v matrike úmrtí Madunice 1914, maďarsky
Napísané: 21 Nov 2018, 18:20
od používateľa BarboraS
Ďakujem veľmi pekne!