Genealogické fórum

Poprosil by som o pomoc pri precitani jedneho slova v predposlednom zazname na pravej strane:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835048
Die 9 Novembris copulatus in Matrimonium Honestus Juvenis Johanes Supala cum Virgine ??? Veronica

Rozmyslal som nad viacerymi moznostami, ale neuspesne, tak ich tu strucne zhrniem. To slovo moze a nemusi byt latincina. Priezvisko nevesty je Zacharovsky, na to sa to nepodoba. V case sobasa mala skoro 19 rokov, tak to asi nema nic spolocne s vekom. Prve dieta mali 9 mesiacov po svadbe, stav nevesty to teda mozno nebude.
Dakujem.

Dobry den ,

je dost mozne ,ze sa nejedna o sobas Johanes Supala-Veronika Zacharovska ( Szochorovski) ,ale o sobas ineho Johana Supalu s Veronikou, pri krstoch ich deti nasledne indexatorom prepisanou s priezviskom Matrik-Masat :

https://www.familysearch.org/search/rec ... 3ASlovakia

mano napísal: 25 Nov 2018, 14:07 Dobry den ,

je dost mozne ,ze sa nejedna o sobas Johanes Supala-Veronika Zacharovska ( Szochorovski) ,ale o sobas ineho Johana Supalu s Veronikou, pri krstoch ich deti nasledne indexatorom prepisanou s priezviskom Matrik-Masat :

https://www.familysearch.org/search/rec ... 3ASlovakia

Ja som tie záznamy prešiel, v skutočnosti tam ide o slovo Matre, resp. Matris, všetko vo význame "matka".

duros napísal: 25 Nov 2018, 16:23

mano napísal: 25 Nov 2018, 14:07 Dobry den ,

je dost mozne ,ze sa nejedna o sobas Johanes Supala-Veronika Zacharovska ( Szochorovski) ,ale o sobas ineho Johana Supalu s Veronikou, pri krstoch ich deti nasledne indexatorom prepisanou s priezviskom Matrik-Masat :

https://www.familysearch.org/search/rec ... 3ASlovakia

Ja som tie záznamy prešiel, v skutočnosti tam ide o slovo Matre, resp. Matris, všetko vo význame "matka".

Na doplnenie:
V rovnakej matrike na strane 74, zaznam 30, 17.08.1752 narodeny Daniel, rodicia Johanes a Veronika
Strana 95, zaznam 32, 27.11.1753 narodeny Andreas, rodicia Johanis Supala a Weronika
Strana 101, zaznam 34, 18.12.1755 narodena Veronika, rodicia Johanis Supala a Veronika Szochorowszky
Strana 108, zaznam 15, 19.02.1758 narodeny Jan, rodicia Joanes Supalla a Weronika Zacharovsky
Krstny rodicia v podstate rovnaky. Presiel som vsetky zaznamy a s velkou pravdepodobnostou su tieto deti narodene tym istym rodicom a tito rodicia mali sobas v tom roku 1751, na strane 75.
K tomu co pisal mano: svadbu inych osob s rovnakymi menami nemozem vylucit, ale ta sanca je tam podla mna minimalna. Co sa indexov tyka, nemam s nimi dobre skusenosti a uz s nimi nepracujem, su zavadzajuce. Presiel som si ich az teraz, a je tam chyb ako maku. "Najlepsi" je index k poslednemu dietatu na strane 108. V kazdom pripade dakujem za Vas cas a snahu pri vyhladavani ich deti. Keby som tieto udaje napisal skor,tak by som Vam dal viac vstupnych informacii. Nesustredil som sa na dokazovanie priezviska, ale na to nezname slovo.
K tomu co pisal Duros: Dakujem za potvrdenie, tiez som si myslel, ze v tych zaznamoch sa hovori matka Veronica.

Co sa tyka toho neznameho slova, ma niekto nejaky "tusak"?