Strana 1 z 1
Nečitateľná Poznámka - slovenčina
Napísané: 27 Nov 2018, 18:39
od používateľa Vlado
V poznámke pri p.č. 5:
Na ??? (Neviem prečítať) Postavený vojak Deti nepodpísal
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti
Vlado.
Re: Nečitateľná Poznámka - slovenčina
Napísané: 27 Nov 2018, 19:04
od používateľa duros
Na urlaube postavený vojak. Teda bol na dovolenke z vojny.
Re: Nečitateľná Poznámka - slovenčina
Napísané: 27 Nov 2018, 20:19
od používateľa Vlado
duros napísal: 27 Nov 2018, 19:04
Na urlaube postavený vojak. Teda bol na dovolenke z vojny.
Ďakujem, tak to bude asi z poľštiny, lebo "na urlopie" = na dovolenke / po poľsky.
Vlado.
Re: Nečitateľná Poznámka - slovenčina
Napísané: 27 Nov 2018, 20:37
od používateľa VeronikaBB
Skôr to bude z nemeckého jazyka.
der Urlaub - dovolenka
Re: Nečitateľná Poznámka - slovenčina
Napísané: 27 Nov 2018, 21:05
od používateľa Vlado
VeronikaBB napísal: 27 Nov 2018, 20:37
Skôr to bude z nemeckého jazyka.
der Urlaub - dovolenka
Máte pravdu, Poliaci prebrali...