Genealogické fórum

Dobrý večer,

poprosím vás, 15.4.1863 sa narodil Štefan Marton, meno otca je Ján Marton a matka Mária Červeň "Ignol". To Ignol mi nieje jasné, to by malo byť nejaké prímenie? Alebo to znamená niečo iné? A ešte mi nieje jasné zápis v poznámkach: obut(?) dňa 8.9.1863

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ďakujem za pomoc

Martin V.

"Ignob(ilis)" - neurodzení, v poznámke je obiit die 8a Septembri 863, teda že zomrel dňa 8-ho septembra 1863.

Ignob. = Ignobilis ( nízkeho pôvodu, neurodzení, obyčajní ľudia, nie šlachta )
Obiit die 8 septembri 863 ( zomrel dňa 8.septembra 1863 )

S pozdravom