Genealogické fórum

Dobrý deň,
snažím sa rozlúšiť miesto narodenia Jána Stroku *1807
Pripajám link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=385993
Ten L(e,a)ngdorf je kraj? Miesto narodenia Vil(d,ch)incke?
Vôbec netuším kde sa táto oblasť nachádza, ani ako sa tá obec v súčastnosti volá a či je to na územi SK.
Ďakujem za odpoveď!

Dobrý deň,
uvedená obec sa určite nenachádza na území Slovenska. V prvom riadku je totiž napísané „Lengyelorsz[ág],“ čo po Maďarsky znamená Poľsko. Názov obce v dokumente čítam ako Vilchivca, ak si teda premeníme slovenské „v“ za poľské „w“, dostaneme slovo Wilchiwca. Jednoduché vyhľadávanie na googli naznačuje, že by malo ísť o lemkovský názov obce, ktorá sa dnes nazýva Olchowiec. Dovolil som si predvídať aj Vašu nasledujúcu otázku, takže matriky gr. kat. farnosti Olchowiec nájdete tu: http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/sho ... 0&syg=6838
Matriky sú písané takým spôsobom, že vždy je pokope napr. 10 rokov krstov z jednej obce vo farnosti (napr. Olchowiec), potom nasledujú krsty z druhej obce atď. Za krstami nasledujú sobáše a úmrtia opäť podelené na jednotlivé obce. Niekedy ak nenájdete predka, je potrebné prezrieť viac stránok, či nebol zapísaný v susednej obci (v tej istej farnosti), resp. v inej, susednej, farnosti.

Pozorne som prešiel jednotlivé obce v gréckokatolíckej farnosti Olchowiec ale priezvisko Stroka som nenašiel. Napadla ma ešte jedna možnosť či ten zapisovateľ v ščítacom hárku sa nepomýlil v názve štátu. Uvediem príklad: môj prapradedko sa narodil v Dražove (Česká republika, po nem. Trossau) no na Slovensku pri jeho úmrti chybne zapísal kňaz štát v ktorom sa narodil, ale obec zodpovedala (Rakúsko-Trossau).
Myslím si, či v tomto prípade to nebude obec Viľchivka v Iršavskom okrese na Ukrajine (Zakarpatsko). Existuje z tejto oblasti nejaká zoskenovaná matrika?

Filip_Jozef_Stichl napísal: ↑20 Dec 2018, 20:23 Pozorne som prešiel jednotlivé obce v gréckokatolíckej farnosti Olchowiec ale priezvisko Stroka som nenašiel. Napadla ma ešte jedna možnosť či ten zapisovateľ v ščítacom hárku sa nepomýlil v názve štátu. Uvediem príklad: môj prapradedko sa narodil v Dražove (Česká republika, po nem. Trossau) no na Slovensku pri jeho úmrti chybne zapísal kňaz štát v ktorom sa narodil, ale obec zodpovedala (Rakúsko-Trossau).
Myslím si, či v tomto prípade to nebude obec Viľchivka v Iršavskom okrese na Ukrajine (Zakarpatsko). Existuje z tejto oblasti nejaká zoskenovaná matrika?

Ten Váš príklad s Dražovom nie je celkom vhodný - České kráľovstvo bolo súčasťou Rakúska, naopak obec na Ukrajine v Zakarpatsku bola súčasťou Uhorska, takže by tam bola uvedená župa a nepredpokladám, že by nastala takáto chyba (ale samozrejme nič nevylučujem).

Laco