Genealogické fórum

V katolíckej matrike krstov farnosti Banská Bystrica je zápis o krste dňa 19.4. (desiaty zápis na ľavej strane) Márie Omasta z Nemiec, kde pod menami rodičov je uvedená poznámka v zátvorke:
"(in Szelecz ob vicinitatem baptizata)".
Z internetovou znalosťou latinskej gramatiky mi z toho vychádza - "v Selciach v susedstve (susednej obci) pokrstená". Je to správne?
Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem vopred za pomoc.

Dobrý deň,
podstatu ste trafili. Je tam uvedené, že dieťa pochádza z obce Nemce a v Selciach bolo pokrstené pre blízkosť tamojšieho farského kostola. Selčiansky farár potom zrejme poslal správu o krste farárovi do Banskej Bystrice, ktorý vykonal zápis do matriky.

Ďakujem pán Zakarovský.

Selčiansky farár potom zrejme poslal správu o krste farárovi do Banskej Bystrice

a tento fakt ma trochu zmiatol. Zápis v banskobystrickej matrike je zaradený chronologicky, čiže posol musel byť dosť pružný.
A aký je titul selčianskeho farára - D(ominus) Joannes Simonyi, NA Diakonus, Parochus Seleczensis?

Dobrý deň ešte raz,
podľa mňa pán farár Šimoni vôbec nemusel svoju správu urgovať. Jestvuje viacero teórií o tom, že kňazi nezapisovali krsty do matriky okamžite, ale najprv ich mali poznačené na nejakých lístočkoch a do matriky zapisovali až vtedy, keď sa nazhromaždilo viac záznamov. Rovnaký odtieň písma, veľkosť i sklon všetkých zápisov na danej strane nasvedčuje tomu, že zápisy mohli byť do matriky zapísané až po niekoľkých dňoch / týždňoch.
Ešte k jeho titulu: D(ominus) Joannes Simonyi V(ice) A(archi) Diaconus et parochus Szelczens(is), Pán Ján Šimoni, dekan a farár v Selciach. Titul dekan, pokiaľ nie ste v tejto problematike bližšie zorientovaný, znamená, že J. Šimoni dohliadal približne na desať blízko pri sebe lokalizovaných farností, kontroloval napr. zapisovanie do matrík a dodržiavanie kánonu. Akékoľvek nezrovnalosti hlásil potom biskupovi.