Strana 1 z 1

Sobáš 1886 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 25 Dec 2018, 20:20
od používateľa Vysky77
Dobrý večer,

vedel by mi niekto poradiť, neviem si s tým textom rady.
Jedná sa o sobáš Jána Kohúta a Zuzany Garajovej zo dňa 8.februára 1886: Joanne Kohuth miles rezervista (vojak v zálohe) K.K. 67. Rufent? Ryment Enfatgil? To mi je fakt záhada, že by miesto kde vykonával vojenskú službu?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Za pomoc vopred ďakujem.

Vysky

Re: Sobáš 1886 Lisková latinčina

Napísané: 25 Dec 2018, 20:47
od používateľa Janes
67. Infant(erie) Regiment

Re: Sobáš 1886 Lisková latinčina

Napísané: 25 Dec 2018, 20:49
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
stojí tam: „Joannes Kohuth miles reservista /:K(aiserliches). K(önigliches). 67 Infant(errie) R(e)g(i)ment 2 Infa(n)t(erri)st dgn.:/ “ Slovensky: Ján Kohút, vojak v zálohe v 67. pešom Cisárskom a kráľovskom pluku v 2. (rote ?).