Glovatak, Polhora, lat. - smrť pri parnej píle?
Napísané: 08 Jan 2019, 10:01
Zdravím,
Požiadal by som Vas o pomoc pri preklade nasledujúceho záznamu. Ide o umrtie Stefana Glovataka v Polhore. Malo by ist o umrtie v objekte parnej píly (serra vaporacea). Len neviem, čo presne sa prihodilo.
22.marca 1901 (druhe zdola)
in serra vaporacea caudice letalider peucattus
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767117
Ze ide o parnu pilu som odvodil od tejto temy
viewtopic.php?f=22&t=9568&p=25356&hilit=trela#p25356
Ďakujem
Požiadal by som Vas o pomoc pri preklade nasledujúceho záznamu. Ide o umrtie Stefana Glovataka v Polhore. Malo by ist o umrtie v objekte parnej píly (serra vaporacea). Len neviem, čo presne sa prihodilo.
22.marca 1901 (druhe zdola)
in serra vaporacea caudice letalider peucattus
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=767117
Ze ide o parnu pilu som odvodil od tejto temy
viewtopic.php?f=22&t=9568&p=25356&hilit=trela#p25356
Ďakujem