Genealogické fórum

Dobry den,

lamem si uz dva dni hlavu pokusmi preluskat zaznam o narodeni, ale bez uspechu.

Vedeli by ste mi poradit, co sa da vycitat z tohto zaznamu (druhy riadok, c. 3)
http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 05/?pg=144

Co zvladnem sam je, ze ide o Josepha Schillinga, narodeneho 4. marca 1861; otec Johann Schilling, matkine meno neprecitam, iba ze ide o priezvisko Meier. Vyzera to, ze v zazname je vela informacii, ktore by boli uzitocne, ale skratka neviem s tym pohnut.

Vopred dakujem kazdemu, kto by mi vedel s precitanim pomoct.

No, Patrik, znaly viac kurrentu, pride az o dva tyzdne (aj ked, kotuha, na druhej strane zemegule ma tiez internet...). Takze odo mna to bude neuplne.
Otec neviem, cim bol, ale je synom Benjamina Schillinga, neviem co a domkara z neviem akej obce c. 55 a jeho manzelky Alzbety rodenej neviemakej.
Matka Katarina Meierova, katolicka dcera Mateja Meiera, stvrtnika (cesky vyraz ctvrtlanik, nem. Viertler) v neviem kde c. 25 a jeho manzelky Katariny rodenej Raubustovej (???).
Krstni rodicia nejaky Jozef s manzelkou, v stlpci poznamky je porodna baba a datum sobasa rodicov.

Doplnim, čo viem.
Otec bol Gastwirth = hostinský
Starý otec bol Tischler=stolár a domkár z Eichhorn N. 5, farnosť Niederabsdorf
Stará matka sa za slobodna volala asi Germen, katolíčka

Matka Katarína Meier pochádzala z Eichhorn N. 25
Stará matka sa volala za slobodna asi Raubüchl

Krstní rodičia: Josef Zachler, Schullehrer (učiteľ) z Ollersdorf s manželkou Magdalenou

Sobáš rodičov 7.7.1850 bol v Niederabsdorf

Dakujem za cenne indicie

Tak ja už len doplním, že podľa záznamu bol Ján Schilling synom Benjamína a Alžbety, rod. Černorukej.