Strana 1 z 1
Původ příjmení Trtúšek
Napísané: 21 Jan 2019, 18:45
od používateľa Vlčina
Dobrý den prosím o pomoc s hledáním významu příjmení Trtúšek a ženské přechylky Trtúšková. V celé České Republice je moje rodina jedinými nositeli tohoto příjmení. Vše co o něm vím je, že je slovenské a zajímá mě jeho význam, nemohu se nikde dohledat významu, nejen, že mě to zajímá, ale také se mě spousta lidí ptá na význam. kdyby kdokoliv věděl prosím odpovězte.
Děkuji.
Re: Původ příjmení Trtúšek
Napísané: 21 Jan 2019, 20:33
od používateľa duros
Pri zjednodušenom pohľade by sa mohlo odpovedať, že priezvisko vychádza zo slovesa "trtkať", resp. personifikácie "trtko". Lenže to by si každý vysvetľoval súčasným významom slov a to nie je pravda. S kolegom Lacom sme to rozanalyzovali prostredníctvom Bernolákovho diela Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí.
Význam slova Trtko je v ňom uvádzaný ako Bzďoch, Poprďák; Trtkáňí je Bzďeňí, Prďeňí, a teda pri trtkať je primárny odkaz na slová bžďeť, prďeť a druhý význam je (podľa nemčiny) strachovať sa, byť v úzkosti.
Čiže Trtúšik by mohol byť smraďoch, ale aj taký malý strachopud, alebo aj trpaslíček podľa významu slova Trtko=Trpaslík.
Re: Původ příjmení Trtúšek
Napísané: 22 Jan 2019, 20:18
od používateľa Vlčina
Děkuji
