Strana 1 z 1

Kramerius/vojak Franz Ortšnep r. 1919 - vyriešené

Napísané: 24 Jan 2019, 22:42
od používateľa Katharina
Dobrý deň,

vedel by mi prosím niekto pomôcť s vysvetlením záznamu o vojakovi menom Franz Ortšnep?

link na prvú stranu vyhlášky rakúskeho vojenského ministerstva

https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... aff098f36a

Verliehen wurden:
bei der Armee im Felde von den hierzu bevollmächtigten "Kommandos"?:
in Anerkennung "tapieren" Verhaltens vor dem Feinde:
zum zweitenmal die silberne Tapferkeitsmedialle 1. Klasse:

Chápem to správne, že vojakom tu uvedeným bola udelená po druhý krát strieborná medaila 1. triedy za udatnosť v boji proti nepriateľovi?

a záznam o Franzovi Ortsnepovi:
ortšnep franz.PNG
ortšnep franz.PNG (17.41 KiB) 1281 zobrazení
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... &q=ortsnep

mal by patriť k "Landsturminfanteristen" - mohli by to byť pešiaci resp. domobrana?
a pri jeho mene v zatvorke stoji zaznam 1878, 1899 -
rok 1878 je dátum jeho narodenia, ale rok 1899 si neviem vysvetliť, vedeli by ste poradiť?

vďaka!
Katka

Re: Kramerius/vojak Franz Ortšnep r. 1919

Napísané: 25 Jan 2019, 11:36
od používateľa harmi1930
Ten druhy rok bude najskor rok nastupu k vojsku. ph.

Re: Kramerius/vojak Franz Ortšnep r. 1919

Napísané: 25 Jan 2019, 13:24
od používateľa laco
Len drobnosť k čítaniu toho textu na prvej strane to nie je "hierzu", ale "hiezu" (nie je to preklep) a to "tapieren" je "tapferen".

Laco