Genealogické fórum

Dobry den,

pri tvorbe rodokmena som sa dostal po Stefana Müllera, nar. 20.7.1859 vo Velkych Levaroch:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVNX-6DFL

Jeho rodicmi su Georgius Müller a Anna Vollemann. Ked som pozeral v matrike sobasov, tak 18.2.1849 boli zosobaseni:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Kedze ale v tej matrike sobasov nie je napisany ich vek, tak odhadom som v matrike krstov hladal do roku 1831 Georgiusa Müllera. Toho som nenasiel, ale 17.2.1828 bol vo Velkych Levaroch narodeni Georgius Miller:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVNX-DWB7

Ako si mozem byt isty, ze je to ten isty clovek?

V istej praci na internete som nasiel vetu, ze: "O súpise z roku 1759 bolo v habánskom dvore vo Veľkých Levároch zapísaných 17 osôb v 15 rodinách s napospol nemeckými priezviskami – Kaufman, Keller, Horn, Jänge, Schmidt, Baumgartner, Stock, Müller, Bernhauser, Mayer, Wirth, Welscherle, Miller, Pullmann a Amsler. " Teda zvlast Müller a Miller, ako by to boli dve rozne priezviska?
link na pracu: https://is.muni.cz/el/1421/jaro2012/ETB ... _NEMCI.pdf

Dakujem za odpovede

V minulosti neexistovala gramatika, pisalo sa ako sa poculo, takze striktne sa pridrziavat jedneho tvaru je nezmysel. Ak si chcete byt isty vysledkom, skuste, ci to dieta s priezviskom Miller nezomrelo, alebo ci sa nezosobasilo znovu pod priezviskom Miller, ale osobne o tom dost pochybujem.

Uplny suhlas, napr. co sa tyka Miller, tak u mna to boli aj Müller, Müllner alebo pri mene Wirth to bolo Wirt, Würth, Virth, Virt, ...
Bernhauser, Pernhauser, ...

Vdaka obom za utvrdenie, aj som si to myslel, len ma zmiatla ta sprava, kde su to dve rozne rodiny, tak som sa potreboval uistit

temp napísal: 05 Feb 2019, 12:15 Uplny suhlas, napr. co sa tyka Miller, tak u mna to boli aj Müller, Müllner alebo pri mene Wirth to bolo Wirt, Würth, Virth, Virt, ...
Bernhauser, Pernhauser, ...

Aj ja mam v rodine okrem Mullerovych aj Wirth aj Bernahuserov

Este k tym menam. Bezne sa mi stavalo, ze napr. narodil sa ako Vűrth, zenil sa ako Virth alebo Wirth, zomrel ako Wirth. Ako bolo spomenute, pravopis bol asi vo vyvoji. Zmenil sa farar alebo sa dotycny prestahoval a bolo tiez meno inak pisane.

Niekedy sa mi ale videlo, akoby farar v niektorych obdobiach odlisoval sucasnikov. Ked boli v obci dva rody rovnakeho mena. Napriklad jednych pisal vacsinou Virth a druhych vacsinou Wirth. Nebolo to vsak 100% a casom sa to mohlo menit.

pre mitoxy: vela stastia v patrani. Poslal som Vam sukromnu spravu ohladom pripadnej spoluprace v moznych stycnych bodoch.

To máte ešte vlastne celkom jednoduchý prípad, ja som pri priezvisku (v dnešnej podobe) Borušovič zozbieral nasledovné verzie:

Barusovics
Barussevicz
Barussovits
Borcševits
Borcssovrcs
Bornszevicz
Boruschevicz
Borusevits
Borusewits
Boruskovics
Boruslowicz
Borusrevicz
Borussovits
Borussowic
Borussowicz
Borustovicz
Boruszevicz
Boruszolvicz
Boruszowicz
Boryszowic

Niektoré z nich sú "legitímne" varianty, ale iné boli len výsledkom voľnejšej interpretácie indexovača na familysearch, ktorý nie úplne ovládal miestne priezviská.

ph

... slušnéé