Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím, mohol by mi niekto pomoct s latinským nadpisom.
Vedeli by ste mi ho spravne prepisat a eventualne aj prelozit?
Mne sa podarilo takto:

Tractatus Summarios
Conscriptionis Inchyti ? Comitatus Zoliensis Anno 1715 Die 1. Octobris peractor

Viem, že ide o akesi scitanie obyvatelov vo Zvolenskom komitáte (župe?) z 1. oktobra (?) roku 1715.

Vlado.

Podľa mňa je to súpis obyvateľov jednotlivých obci Zvolenskej župy. Je tam uvedené koľko sedliakov, želiarov a slobodných žilo v tej ktorej obci.

Doplnam, ze nejde o ziadne scitanie ludu, ani supis obyvatelov, ale supis hlav rodin. Pod pojmom "slobodny" treba chapat slobodnika.

Dobrý deň,
uvedený nadpis znie: „Extractus Summaris Conscriptionis Inclyti Comitatus Zoliensis Anno 1715. die 10. Mensis Octobris peractae.“ Výťah zo sumára súpisu slávnej Stolice Zvolenskej vykonaného dňa 10. mesiaca októbra roku 1715.