Genealogické fórum

Prosím o přečtení zápisu o úmrtí
6.5.1846 Sztanek Katalan Kateřina? manželka Sztanek Antal - Antonius pak je povolání?, to nevím a 75 let

druhá latinský zápis je 16.1.1847 Sztanek Antal 65 let ..nevím povolání. Mě připadá že to byli manželé. Ale neumím to dobře přečíst
Moc děkuji

V prvom prípade nie je jeho povolanie uvedené. Je tam uvedené feleség, teda manželka. Príčina je staroba.
V druhom prípade je uvedené aj povolanie , doslovne "özvegy Sasvarott csizsmadia - ovdovelý čižmár zo Šašváru. Príčina úmrtia je Tüdővész - tuberkulóza.

Ještě jednou děkuji...