Genealogické fórum

Dobrý deň
Neviem si rady s rozlúštenim písma a tou pečiatkou
Ďakujem za pomoc

Josefina Hoffmann
*24.február 1895, Bojnice
Observationes 1905 ,pečiatka?,Ruriaphy?


https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVNW-6L2F


Ďakujem

To je potvrdenie vyššie uvedeného zápisu, ktorý sa týka nemanželského Júliusa Žáka.

Ďakujem
Za ochotu odpovedať ,ale prepáčte neviem po maďarsky.
Môžte mi pomôcť s prekladom (ak môžem)

Tommy napísal: 24 Mar 2019, 02:50 Ďakujem
Za ochotu odpovedať ,ale prepáčte neviem po maďarsky.
Môžte mi pomôcť s prekladom (ak môžem)

Aj keď sa to netýka Jozefíny Hoffmannovej?