Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím pomôžete mi ujasniť prečo je pri sobáši Antona Helda 27.oktobra tak málo informácii? Nerozumiem z toho odkiaľ Anton pochádza

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Našla som aj zápis sobáša v Budmericiach ale aj tak to neviem prečítať - katastrofa škrabopis:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Prvý zápis:
Heldt Antonius cum Ovcsacsik Francisca dimisi ad Pudmericz per Copulatione
preklad:
Anton Heldt prepustený (z farnosti) k sobášu v Budmericiach s Františkou Ovčáčikovou

Druhý zápis:
Held Antonius et Oftsatsek Francisca R(oma)no Cathol(ici)/Vietor Csatensis, ibidem domiciliatus/Szmrtics Antonius et Hellenbacher Josephus/Petrás Joannes Cooperator
preklad:
Anton Held a Františka Ofčáčeková, rímskokatolíci/debnár z Častej, tu bývajúci/Anton Smrtič a Jozef Hellenbacher (svedkovia)/Ján Petráš, kaplán