Strana 1 z 1
Poznámka pri narodení Joannesa Helda 1856
Napísané: 29 Mar 2019, 12:33
od používateľa Lucia1906
Dobrý deň, prosím poznámka v matrike pri 59. zápise...? Nedáva mi to zmysel.... Prosím pomôžete mi s tým?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Re: Poznámka pri narodení Joannesa Helda 1856
Napísané: 29 Mar 2019, 12:40
od používateľa duros
Cogn(omin)em patris recte Sasko (non Heldt) Nottam ad mandatum Ordinariatus Tyrn(aviensis) Nr 1847/1926 inseruit Joannes Kákoni parochus
Preklad:
Priezvisko otca je správne Šaško (nie Heldt). Poznámku na základe poverenia Trnavského ordinariátu č. 1847/1926 vložil Ján Kákoni, farár.