Narodenie 1858 Lisková latinčina
Napísané: 06 Máj 2019, 19:35
Dobrý deň,
potreboval by som pomôcť s textom v poznámke pri narodení dieťaťa Cyrillus Nemcsek 2.7.1858
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ja som tam vyčítal: Matrimonium invinit cum ... die 24. ... 1932 in Liszkova.
A preložil som to ako "Uzavretie manželstva s Katarínou Šuhajda (?) ... dňa 24. ... 1932 v Liskovej." Mohlo by tak byť?
Ďakujem.
Martin V.
potreboval by som pomôcť s textom v poznámke pri narodení dieťaťa Cyrillus Nemcsek 2.7.1858
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ja som tam vyčítal: Matrimonium invinit cum ... die 24. ... 1932 in Liszkova.
A preložil som to ako "Uzavretie manželstva s Katarínou Šuhajda (?) ... dňa 24. ... 1932 v Liskovej." Mohlo by tak byť?
Ďakujem.
Martin V.