Strana 1 z 1
Svadba Jozef Satko ? rok 1788. Vyriešené.
Napísané: 26 Máj 2019, 17:13
od používateľa Franta
Dobrý deň. Prosím pomoc pri preklade zápisu svadby. Myslím že, ide o osoby Jozef Satko a Anna Mária Kolmann.
Ďakujem za preklad Satko.
Re: Svadba Jozef Satko ? rok 1788.
Napísané: 26 Máj 2019, 19:45
od používateľa obi
Den 4-ter September ist der junggesell Joseph Satko alt
24 jahre, mit der Jungfrau Anna Maria
Kolmanin alt 22 jahr. Beistand seiner seiten
Jung Mathias Demk, ihrer seiten Michael
Österling.
Re: Svadba Jozef Satko ? rok 1788.
Napísané: 26 Máj 2019, 20:18
od používateľa Franta
Veľmi pekne ďakujem.