Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím môžete mi pomôcť s prekladom? Narodená Ágnes Heldová,rodičia Anton a Frantisca Ovcarik, krstný rodičia Ferenc Slaninka a Jozefa.

Pri krstnom mene Ágnes je poznámka ktorú neviem preložiť, plus pri mieste narodenia Častá sú ďalšie poznámky ktoré neviem ani prečítať


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Törvényszerü - legitímny potomok
Csesztei pintér, bodnár meszter - debnár z Častej, debnársky majster.

Ďakujem