Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895

Napísané: 19 Jún 2019, 02:09
od používateľa PetraPan
Dobry den,
Opäť by som vás chcela požiadať o radu. V zápise o svadbe Štefana Lukača s Katarínou Gunišovou (siedmy riadok – 9.11.1891) som dokázala vylúštiť (snáď správne), že obaja pochádzali z Veľkých Chlievan. Ženíchovi rodičia už boli nebohí a rodičia oboch mladomanželov boli roľníkmi. Neviem však vôbec prečítať poznámku úplne vpravo. Zápis nájdete tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ešte by som sa chcela spýtať pri zápise o krste prvej dcéry tohto páru, Antónie, je pod menom otca Stefana Lukaca v zátvorke uvedená nejaká poznámka – ak je to meno, vôbec nič mi to z rodinných rozprávaní nehovorí. Stretli ste sa s takýmito poznámkami? Môže ísť napríklad o „zamestnávateľa“? Link na zdroj je tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem a zostava s pozdravom.

Re: Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895

Napísané: 19 Jún 2019, 08:19
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
poznámka pri sobáši: „Sponsus cum indultu respectivae Jurisdictionis politicae copulatus“ hovorí o tom, že ženích bol zosobášený s povolením, resp. na základe rozhodnutia súdu. V čase sobáša bol totiž síce dospelý (podľa vtedajších zákonov 18 rokov), no nebol plnoletý (24 rokov), a tak sa k sobášu vyžadoval súhlas jeho rodičov, resp. tútora, alebo, v prípade, že nik taký neexistoval, rozhodnutie súdu. Pri krste jeho detí je pod jeho menom uvedený tzv. alias, „Hradňanský.“ Tento alias si zapíšte, v starších matrikách naň možno ešte narazíte. Používal sa z rôznych dôvodov - ak napr. v obci žilo priveľa rodov s tým istým priezviskom, ak bol prisťahovaný a v obci ho poznali skôr podľa prezývky, než podľa skutočného priezviska, a pod. Spravidla mohol byť alias odvedený napr. od priezviska matky, babky, krstnej mamy, atď., resp. podľa mena majiteľa chalupy, alebo mohlo ísť o klasickú prezývku, ktorej pôvod nikdy nevypátrate. Tu by som však tipol, že pri hlbšom genealogickom výskume ešte na toto priezvisko natrafíte.

Re: Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895

Napísané: 21 Jún 2019, 15:15
od používateľa PetraPan
Veľmi pekne Vám ďakujem. Som zvedavá čo sa ešte dozvieme. Neviem, či by toto mohlo byť tiež vysvetlenie, ale rodina vraj istý čas žila v kaštiely vo Vysočanoch. Moja omama sa tam mala narodiť, aj keď to boli roľnici. Ona však študovala v Pešti, takže nejako si to asi dovoliť mohli. Neviete ako by som ďalej mohla postupovať, aby som sa o tom bývaní - ako sa tam dostali a prečo odišli preč dozvedieť viac? Predpokladám že ho mali prenajaté.
Ešte raz Ďakujem a pozdravujem Vás.
Petra

Re: Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895

Napísané: 21 Jún 2019, 18:52
od používateľa duros
To nemá nič spoločné s kaštieľom. Alias "Hradňanský" pravdepodobne vychádza z miesta pôvodu predkov dotyčného, alebo jeho samého, a to buď z Malej alebo Veľkej Hradnej.

Re: Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895

Napísané: 27 Jún 2019, 13:37
od používateľa PetraPan
Dakujem Vám veľmi pekne!