VYRIEŠENÉ Poznamka pri svadbe 1891 Velke Chlievany latinčina; poznamka pod menom otca pri krste 1895
Napísané: 19 Jún 2019, 02:09
Dobry den,
Opäť by som vás chcela požiadať o radu. V zápise o svadbe Štefana Lukača s Katarínou Gunišovou (siedmy riadok – 9.11.1891) som dokázala vylúštiť (snáď správne), že obaja pochádzali z Veľkých Chlievan. Ženíchovi rodičia už boli nebohí a rodičia oboch mladomanželov boli roľníkmi. Neviem však vôbec prečítať poznámku úplne vpravo. Zápis nájdete tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ešte by som sa chcela spýtať pri zápise o krste prvej dcéry tohto páru, Antónie, je pod menom otca Stefana Lukaca v zátvorke uvedená nejaká poznámka – ak je to meno, vôbec nič mi to z rodinných rozprávaní nehovorí. Stretli ste sa s takýmito poznámkami? Môže ísť napríklad o „zamestnávateľa“? Link na zdroj je tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem a zostava s pozdravom.
Opäť by som vás chcela požiadať o radu. V zápise o svadbe Štefana Lukača s Katarínou Gunišovou (siedmy riadok – 9.11.1891) som dokázala vylúštiť (snáď správne), že obaja pochádzali z Veľkých Chlievan. Ženíchovi rodičia už boli nebohí a rodičia oboch mladomanželov boli roľníkmi. Neviem však vôbec prečítať poznámku úplne vpravo. Zápis nájdete tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ešte by som sa chcela spýtať pri zápise o krste prvej dcéry tohto páru, Antónie, je pod menom otca Stefana Lukaca v zátvorke uvedená nejaká poznámka – ak je to meno, vôbec nič mi to z rodinných rozprávaní nehovorí. Stretli ste sa s takýmito poznámkami? Môže ísť napríklad o „zamestnávateľa“? Link na zdroj je tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ďakujem a zostava s pozdravom.