Genealogické fórum

Dobrý deň,
poprosil by som Vás o preklad jedného slova v úmrtí Maria Jelenffy, prvý zápis, ľavá strana

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Stephani condam Szomolany relicta viduae

po Stephani ........Szomolany opustená vdova

ďakujem pekne

Dobrý večer,
uvedený zápis: „Defuncta est Nobilis Maria Jelenffy, Stephani condam Szomolány Relicta vidua“ sa dá preložiť tak, že „zomrela urodzená Mária Jelenffyová, opustená vdova po nebohom Štefanovi Szomolánym.“

Ďakujem Vám