Genealogické fórum

Dobrý deň.
Prosím o pomoc pri zápise narodenia Jána Satka. Rozumiem december 1732 otec Samuel matka Valpurga. Nedokážem určiť deň a text za Johanes.
Ďakujem.

Dobrý deň,
tu je prepis textu: „Die 1a Decembris Bap(tisatus) e(st) infans Joannes Patre Szamuele Zatko Matre Volpurga Levantes Georgius Kaler Matrina Maria Consors.“ Preklad by bol potom takýto: Dňa 1. decembra bolo pokrstené dieťa, Ján, z otca Samuela Satka a matky Volpurgy, krstní rodičia sú Juraj Kaler a Mária, jeho manželka.

Pán Patrik veľmi pekne ďakujem. S úctou Satko.