Strana 1 z 1
??? syn Štefana Satka 1791. Vyriešené.
Napísané: 30 Jún 2019, 21:48
od používateľa Franta
Dobrý deň.
Mám zápis.
7. 1. otec Štefan Satko syn ??? zomrel ako 17 ročný.
Pomôže mi niekto s doslovným prekladom a menom zosnulého?
Ďakujem.
Re: ??? syn Štefana Satka 1791.
Napísané: 01 Júl 2019, 05:55
od používateľa patricius95
Dňa 7.1. bol pochovaný Juraj, syn Štefana Satka, 11-ročný.
Re: ??? syn Štefana Satka 1791.
Napísané: 01 Júl 2019, 07:13
od používateľa Franta
Ďakujem Vám.
V tom zápise za Štefan Satko syn Juraj? To meno by som nepreložil. To je Georg?
S úctou Satko.
Re: ??? syn Štefana Satka 1791.
Napísané: 01 Júl 2019, 07:48
od používateľa patricius95
Franta napísal: 01 Júl 2019, 07:13
Ďakujem Vám.
V tom zápise za Štefan Satko syn Juraj? To meno by som nepreložil. To je Georg?
S úctou Satko.
Áno,
Stephan Satko Sein Söhnlein Georg.
Re: ??? syn Štefana Satka 1791.
Napísané: 01 Júl 2019, 07:59
od používateľa Franta
Ešte raz veľké ďakujem.