Genealogické fórum

Dobrý deň,

Potreboval by som pomoct s prečítaním záznamu svadby Františka Foneta a jeho ženy Anny 23. novembra 1858 vo Veľkých Opatoviciach.
Na tomto odkaze druhý zápis:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=203

Franz Fonet - ?? Sohn Häusler in Jaromeritz N. (číslo) 123 ledigen Sohn des Franz Fonet Bauer Ausgedinger in Jaromeritz N102 und ?? Marianna geb. Pogelak? Sino ?, Bauer in Jaromeritz

Anna Žinatz ??, le ?? Tochter des Mathias Žinatz ?? Bauer in Korbel-Lhota N11 und Eheweibes Anna, gebohren Pamaček? Sit ?? , Bauer in Borotín


Vopred ďakujem za odpoveď.

Dobrý deň,
ženích: Franz Foreth verabschiede(n)bar Soldat, Häusler in Jaromeřitz N(ummer) 120. lediger ehe(licher) Sohn des Franz Foreth, Bauers Ausgedinger in Jaromeřitz N. 102 und dessen Eheweibes Marianna geb(oren). Pozelak Simon, Bauer in Jaromeritz.

nevesta: Anna ženaty, ledige eheliche Tochter des Mathias Ženaty Bauers in Korbellhof N. 11 und dessen Eheweibes Anna geboren Ramacžek Nikolaus, Bauer in Borotin.