Genealogické fórum

Dobrý večer,

Potreboval by som pomoct s prečítaním záznamu svadby ženícha Mikuláša Páračky a jeho ženy Kataríny 29. januára 1799 v Vanovice.
Na tomto odkaze vľavo prvý zápis:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=35

Ženích : Nikolas (Mikuláš) Paraczek Bauer Sohn?
Nevesta : Katharina Tochter nach ?? Matias Schau ?? Bauer 4on? Wanowitz


Vopred ďakujem za odpoveď.

Dobrý deň,
ženícha máte správne, nevestou by mala byť Katharina Tochter nach dem Verstorb(enen) Mathäus Schaeffer Bauer von Wanowitz. Tým priezviskom nevesty si nie som stopercentne istý, ak budete mať jej krstný záznam, tak ho môžete poslať sem na dodatočnú kontrolu.

Dobrý deň,

Na tomto odkaze by mal byť záznam narodenia Kataríny - 11. apríl 1769 v Vanovice.

- vľavo šiesty zápis:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=50

Potom ide o priezvisko Scharshon. Vyzerá to podobne aj v sobášnom, aj v rodnom zápise.