Genealogické fórum

Dobrý večer,

Poprosil by som o pomoc s prečítaním záznamu narodenia Františka Škrabalka 2. júna 1843 v Sušicích na tomto odkaze vľavo posledný zápis -
- http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=214


Otec - Franz Škrabalek Podsedker v. (von) Suschitz

Matka - Franziska Tochter des Franz Schebetik (Šebetík) him?? in Suschitz u. dem Marianna geb. Mitek Bau uns von Selgin? in Bulm??

Vopred ďakujem za odpoveď.

Dobrý deň, sledujem, že Vaše otázky na čítanie smerujú na české, resp. moravské matriky. Netvrdím, že tu nie sú ľudia, ktorí vedia niečo prečítať v kurrente, no istejšie by ste to mali zrejme na českom fóre genealogie.taby.cz, kde Vám iste aj najskôr dešifrujú lokality, ako v prípade tejto otázky.

Otec - Franz Škrabalek Podsedker v. (von) Suschitz

Matka - Franziska Tochter des Franz Schebetik (Šebetík) herschaftliche drab in Suschitz und der Marianna geb. Witek Bauers von Stolčín (Stojčín) in Bőhmen.


Pekný deň

Ján