Genealogické fórum

Dobry den,
vsimol som si ze krsty v matrike koncia rokom 1074 a nasleduje rok 1706:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Je tam ale dlhosialhy text, kde to je asi vysvetlene, citam tam roky 1704, 1705, 1706, ale zvysok je tazky oriesok na mna... Vedel by mi prosim niekto aspon v skratke vysvetlit co sa stalo?

Dakujem velmi pekne

Nebude to úplne doslovný preklad, lebo niektoré, pre obsah textu nepodstatné, slovká mi trochu unikajú: „Dobre si zapamätaj, že mená pokrstených od posledného zápisu, to jest od 6. mája po zvyšok tohto roku 1704, tiež po celý rok 1705 a 1706 až do dňa 18. februára roku 1707 v tejto knihe neboli zapísané. Dôvodom je, že táto kniha nebola v čase najväčších nepokojov k dispozícii, ale slúžila v (?) Pevnosti (?) Palstajn , a keďže jestvuje iná knižôčka, do ktorej boli v čase nepokojov zapísané mená pokrstených za roky 1705 a 1706.“ Ak sa kniha nenachádza v štátnom archíve, ešte by som skúsil zatelefonovať farárovi, či mu čosi také neostalo kdesi na polici, ale inak si myslím, že tenučká kniha, resp. zošit z tých dvoch rokov sa asi nedochoval.

Dakujem velmi pekne za preklad, skusim to najst, ale tiez tomu nedavam velku nadej. Kazdopadne, mozem aspon hladat, co sa dialo v tych rokoch, ake nepokoje

mitoxy napísal: ↑19 Júl 2019, 13:58 .... Kazdopadne, mozem aspon hladat, co sa dialo v tych rokoch, ake nepokoje

To nemusite, povstanie Frantiska II. Rakocziho.

duros napísal: ↑19 Júl 2019, 14:08

mitoxy napísal: ↑19 Júl 2019, 13:58 .... Kazdopadne, mozem aspon hladat, co sa dialo v tych rokoch, ake nepokoje

To nemusite, povstanie Frantiska II. Rakocziho.

Vdaka

patricius95 napísal: ↑19 Júl 2019, 12:55 ..., ale slúžila v (?) Pevnosti (?) Palstajn ,...

Mozno Pajstun