Povolanie Michala Selca
Napísané: 06 Aug 2019, 12:23
Dobry den,
chcel by som Vas poprosit o pomoc s prekladom povolania posledneho zapisu z Malaciek z dna 20.7.1747:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
20.7 Magdalena, dcera masiara Michala Selca et pro nunc parvi judicis a jeho manzelky Alzbety
judicis je richtar?
parvi malý?
nunc teraz?
Zaroven sa mi podarilo najst v kronike mesta Malacky "Zoznam richtárov, starostov, predsedov MsNV, primátorov
Malaciek" kde v roku roku 1752 je richtarom Michal Selc:
https://www.malacky.sk/docs/kronika/kronika_2012.pdf
teda v roku 1747 to bol bývalý masier, aktualne maly richtár? Nejaky podrichtar?
A mohli by existovat aj nejake dokumenty v archive, ktore by mi mohli povedat viac?
Dakujem pekne za info
chcel by som Vas poprosit o pomoc s prekladom povolania posledneho zapisu z Malaciek z dna 20.7.1747:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
20.7 Magdalena, dcera masiara Michala Selca et pro nunc parvi judicis a jeho manzelky Alzbety
judicis je richtar?
parvi malý?
nunc teraz?
Zaroven sa mi podarilo najst v kronike mesta Malacky "Zoznam richtárov, starostov, predsedov MsNV, primátorov
Malaciek" kde v roku roku 1752 je richtarom Michal Selc:
https://www.malacky.sk/docs/kronika/kronika_2012.pdf
teda v roku 1747 to bol bývalý masier, aktualne maly richtár? Nejaky podrichtar?
A mohli by existovat aj nejake dokumenty v archive, ktore by mi mohli povedat viac? Dakujem pekne za info