Genealogické fórum

Pozdravujem,

Prosím o pomoc s prečítaním textu uvedeného v poznámke ( Megjegyzés ) uvedenej pri úmrtí a príčinu smrti ( oka ) o riadok vyššie ( len hádam niečo ako nejaká staroba )

Ďakujem

R

Aggkori végkimerülés = Starobné vyčerpanie = staroba

Nahlasovateľka, neter pozostalého vyhlásila že bola prítomná pri smrti svojho svokra.

Pekný deň

Ján

Vďaka Jánovi za odpoveď....

Po maďarsky neviem, ale nesedí mi tam ...neter...a potom svokor
Ale ako píšem, neviem po maďarsky

R

Trošku som to poplietol, správne je nevesta a nie neter.