Genealogické fórum

Dobrý deň

poprosil by som Vás o pomoc s prekladom textu latinsky pri narodení Štefana, rodičia Andreas Konta a Eva Gyurcso, február, pravá strana

znamená text ro.o martyr. že sa narodil mŕtvy alebo že ako prvorodený?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

ďakujem

RH

protomartyr - prvomucenik ( Stefan)

To suviselo asi najskor s potrebou odlisit krstne meno Stefana mucenika (26.12.) od Stefana krala (20.8). Moj otec bol Stefan a s oblubou hovorieval, ze on je mucenik, nie kral PH

Zaujimava info. Dakujem pekne