Genealogické fórum

Dobrý deň. Chcela by som Vás poprosiť o preklad https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443 svadba 8. jun 1884, str. 55
Pavel Beňadik - rodičia Pavel Beňadik a Zuzana Lacko Píla 92 mal 24 rokov
Judita Foľko - rodičia Ondrej Foľko a Judita Čombor Píla 129 mala 15 rokov
svedkovia Klokoč Ján a Čombor Michal , farár Vansa Ján a ďalej neviem preložiť.

A Magyar Király honvédelmi minisztérium engedélye folytán eskettetett.
Zosobášení s povolením Maďarského Kráľovského Vojenského Ministerstva.

Ezan a házasság a Királyi Tőrvényszék 1891 Július 7. , a Királyi itélőtábla Február 8 és a Királyi Kúria 1892 Marcius 22, 1892 itéletei által végleg feloldatott.

Toto manželstvo bolo Královskou súdnou stolicou 7. Júla 1891 a Královským najvyšším súdom 22 Marca 1892 zrušené.

Pekný deň

Ján

Ďakujem pekne za odpoveď.