Genealogické fórum

Prosím o potvrdenie môjho prekladu z maďarskej matriky. Je to zápis č. 2225. Dieťa je najprv nemanželské menom Štefan Karol. Nad tým je dodatočne dopísaný Ján Blahut a dátum 11.7.1897. Išlo o sobáš?
V kolonke pre rodičov je znova Ján Blahut dopísaný dodatočne. Matka je Kristína Romaňaková a pod ňou by mali byť jej rodičia? Ján a Žofia Franček. Romaňaci sú z Veselého.
Ďakujem



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AXZC8-KQP

Nad tým je napísané, že dieťa bolo legitimizované uzatvorením manželstva Jánosa Blahuta a Kristíny Romaňákovej dňa 11. júla 1897. V kolonke rodičov by pod matkiným menom a priezviskom mali byť uvedení jej rodičia.

Ďakujem Vám za pomoc s prečítaním. Ten istý zápis bol aj pri prvom synovi Antalovi.