Latinské slovíčka - preklad
Napísané: 18 Sep 2019, 19:40
Dobrý večer,
prosím o identifikovanie a preklad dvoch latinských slovíčok, ktoré neviem rozlúštiť.
Nachádzajú sa v prvej vete, hneď pod nadpisom Observationes:
Possessionis hujus Coloni labores ??? ad nullum certum N(ume)rum ordinatos habent, Verum pro ratione neessitatis Terrestralis Dominii arant, seminant, falcant, rastrant, metunt, tam frenum, quam ??? convehunt...
Vlado.
prosím o identifikovanie a preklad dvoch latinských slovíčok, ktoré neviem rozlúštiť.
Nachádzajú sa v prvej vete, hneď pod nadpisom Observationes:
Possessionis hujus Coloni labores ??? ad nullum certum N(ume)rum ordinatos habent, Verum pro ratione neessitatis Terrestralis Dominii arant, seminant, falcant, rastrant, metunt, tam frenum, quam ??? convehunt...
Vlado.