Genealogické fórum

Dobrý deň

ak by mi niekto vedel pomôcť s prekladom...
ide o predposledný zápis, úmrtie Joannes Trnik vo veku 65 rokov. Neviem čo znamená poznámka v poslednom stĺpci a konkrétne slovo "aviumus" "ariumus" (tak to slovíčko vidím)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem pekne

Podľa mňa je to orindus ex kolacsno - teda pôvodom z Kolačna.

dakujem