Strana 1 z 1

narodenie latinčina - poznámka pod menom - Vyriešené

Napísané: 28 Okt 2019, 10:52
od používateľa jankami
Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním poznámky. Pravá strana, 4 riadok zospodu - 28.december 1809 Štefan - syn Štefana Glogovského a Alžbety Vlk. Pod krstným menom má poznámku (neviem prečítať) = Martin

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1393479
Glogovský Štefan.PNG
Ďakujem za pomoc
Jana

Re: narodenie latinčina - poznámka pod menom

Napísané: 28 Okt 2019, 11:50
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
pod krstným menom je uvedené slovko „proto-martyr“, čo znamená, že dieťatko bolo pokrstené na česť sv. Štefana, prvomučeníka a nie na česť sv. Štefana, prvého uhorského kráľa. Iný praktický význam to nemá. V živote ho volali len Štefan.

Re: narodenie latinčina - poznámka pod menom

Napísané: 28 Okt 2019, 12:27
od používateľa jankami
Ďakujem veľmi pekne, prvý krát som sa s takým niečim u krstného mena Štefan stretla :)

Pekný deň
Jana