Genealogické fórum

Dobrý deň,
pomôžete mi prosím s prekladom záznamu o sobáši, č. 14: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=759028
Čítam: Lieskovec ? Zvolen, urodzený a poctivý mládenec Petrus Lamos de Lipocz, docent (učiteľ ?) v Lieskovskej škole, vek 28 a z Deak Falva (Horné Jaseno?) urodzená panna Juliana Ruttkay Dauko, vek 18.
Svedkovia urodzený...? Joanes Lamos de Lipocz ... urodzný Karol Ruttkay de Mattuschovicz de Rutt-Kis...?
Ďakujem pekne,
juriva

Lieskovec vo Zvolenskej stolici/urodzený a počestný mládenec pán Peter Lamoš z Lipovca, učiteľ (docens, nie docent) tiež v lieskovskej škole, vek 28 / Diaková urodzená počestná panna Julianna Ruttkayová Dauková, vek 18, svedkovia urodzený pán Ján Lamoš z Lipovca a tiež urodzený pán Karol Ruttkay Matušovič z Vrútok

Ďakujem Vám pekne Ďuros.