Strana 1 z 1

Narodenie 1889 Nechválová Polianka latinčina

Napísané: 03 Nov 2019, 00:08
od používateľa stevo.pacola
Dobrý večer,

mal by som otázku ohľadom otca Terézie Kundrátovej v priloženom "ústrižku" matriky. Neviete náhodou, čo znamená pri otcovi to za krstným menom, teda Basilius [?] Kundrath post Ignatum ...

Tiež nerozumiem, čo znamená to "post Ignatum" ...po Ignácovi? že otec Vasiľa bol Ignác? ale nechcem hádať preto sa pýtam Vás :lol:

Ďakujem za odpovede :)
1.jpg

Re: Narodenie 1889 Nechválová Polianka latinčina

Napísané: 04 Nov 2019, 11:09
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
v zápise je uvedené: „Basilius iun(ior): Kundrath post Ignatum et Maria Keress G(raeco)Cath(olica): uxor eius,“ čiže „Vasiľ Kundrát mladší, syn nebohého Ignáca (Kundráta) a Mária Kerešová, gréckokatolíčka, jeho manželka.“ Spôsob vyhotovenia zápisu naznačuje, že v obci vtedy zrejme žili dve osoby s menom Vasiľ Kundrát a tu spomenutý otec dieťaťa mal byť synom nebohého Ignáca.

Re: Narodenie 1889 Nechválová Polianka latinčina - VYRIEŠENÉ

Napísané: 04 Nov 2019, 15:19
od používateľa stevo.pacola
Ďakujem za odpoveď a áno máte pravdu, žili tam vtedy dvaja Vasiľovia ;)