Strana 1 z 1

Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 03 Nov 2019, 12:05
od používateľa juriva
Dobrý deň prajem,
pomohli by ste mi prosím s prečítaním záznamu č. 109 o úmrtí Petra Lamoša:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1385077
Nemes Lamos Peter, Nemes Ruttkay Juliana nak? fisje? , Ljeskoczi jegygo es helybéty iskola kanitoria?, 39 éves

urodzený Lamoš Peter, urodzená Ruttkay Juliana manželka?, Lieskovec ... učiteľ v škole?, 39 rokov

Narodil sa 10.05.1814. Ak zomrel 02.10.1847, mal by mať 33 rokov aj 4 mesiace. Pri úmrtí má 39 rokov. Je to on, alebo chyba pri zápise? https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem
juriva

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 12:40
od používateľa duros
Nemes Lamos Péter, Nemes Ruttkay Juliananak férje; Ljeszkóczi jegyzo és helybéli iskola tanitója, 39 éves - urodzený Peter Lamoš, manžel urodzenej Juliany Ruttkajovej, lieskovský notár a učiteľ miestnej školy, 39 ročný.

Ten rozdiel je v uvedenom období prakticky bežný, aj keď je fakt, že evanjelici bývali presnejší. Ale to bolo zrejme podmienené tým, ak sa narodil v tej istej farnosti.

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 14:36
od používateľa juriva
Opäť Vám ďakujem Ďuros. Takže príčinu smrti nemá uvedenú?

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 15:33
od používateľa duros
Má, zabudol som. Vodnatieľka.

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 15:52
od používateľa juriva
Ďakujem...
A viete mi prosím ešte poradiť, či sa dá zistiť niečo o jeho štúdiách?

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 16:31
od používateľa duros
juriva napísal: 03 Nov 2019, 15:52 Ďakujem...
A viete mi prosím ešte poradiť, či sa dá zistiť niečo o jeho štúdiách?
To ťažko povedať, kde študoval. Neviem, či je v archíve niečo o jeho osobe z tej školy, kde učil, alebo koľko toho obsahuje archív tamojšieho notára, či sú tam aj nejaké osobné údaje o ňom.

Re: Úmrtie 1847 Zvolen, maďarčina

Napísané: 03 Nov 2019, 17:01
od používateľa juriva
Ďakujem za tip, pozriem...