Genealogické fórum

Dobrý deň,
Pomôžete mi prosím s prekladom
Na webe Hungaricana som našiel záznam krádeže môjho bratranca A. Czibulu. Tak som vyrozumel z hrubého prekladu. Neviem dobre po madarsky a cely kontext mi uniká:)
Alebo to bolo, len v tom čase nejaká "habadura" zo strany štátu?
Ďakujem
https://archives.hungaricana.hu/hu/lear ... 26%2C-1031

Tommy,
naozaj ide o krádež zo dňa 17.5.1922, ktorej sa dopustil Gustáv Cibula, narodený 26.3.1895, otec Jozef Cibula, matka Zora Hoffmannová, povolanie murár. Do väzenia nastúpil 17.7.1922 a prepustený bol 31.7.1922.

Ďakujem
Vždy sa nájde dobrá duša