Genealogické fórum

Dobrý podvečer,

chcela by som poprosiť o pomoc s čítaním a prekladom u položky 27.11. Brauner Anton a Klara Scholz, ja som dokázala z tohto zistiť nasledovné:
- svadba 27.11.1860 Braunera Antona a Clary Scholz,
- Brauner Anton, rodina venatora Karol a Barbara, Kis Vicap, Nekyje, vek 30 a 6/12,
- Scholz Clara, rodina venatora Scholz Anton a Juliana Doskalík, Csarad, Sv. Benedicus, 19 a 2/12,
tú poznámku nezvládam prečítať vôbec.

vopred ďakujem.

Chýba link.

duros napísal: ↑10 Nov 2019, 19:06Chýba link.

Posledný záznam na strane - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1428786

pardon, prikladam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

bibka4477 napísal: ↑10 Nov 2019, 18:50 - svadba 27.11.1860 Braunera Antona a Clary Scholz,
- Brauner Anton, rodina venatora Karol a Barbara, Kis Vicap, Nekyje, vek 30 a 6/12,
- Scholz Clara, rodina venatora Scholz Anton a Juliana Doskalík, Csarad, Sv. Benedicus, 19 a 2/12,
tú poznámku nezvládam prečítať vôbec.
vopred ďakujem.

Dobrý deň,
Anton Brauner bol synom Karola a Barbory Braunerových, ale poľovníkom bol podľa zápisu on sám, nie jeho otec. Obdobne bol aj Anton Scholz poľovník.
Ostatné máte prečítané dobre. Podľa poznámky dostala nevesta povolenie k sobášu od tútorského úradu v Zlatých Moravciach číslo 2088/1860 zo dňa 9.11.1860. To značí, že minimálne jej otec (ak nie aj matka) bol už v čase dcérinho sobáša nebohý.

Dakujem.