Genealogické fórum

Prosím o prepis a preloženie a ak by sa dalo objasnenie z obrázku.
Vychádza mne že dotyčná osoba mala alias?? a prišla z Bajerova na základe rozhodnutia súdu - oriun jud??
Neviem vôbec ako je správne meno - Vigely? - Vižely?? a čo znamená to za ním - dernud con, ventionale???
Ten alias znamená že sa za niekoho vydával alebo mal dva mená?

Matrika
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=701823


Takisto vie niekto poradiť staré matriky online z Bajerova? Na FS sú namiesto Bajerova Bajerovce - Andrejova.
Má Niekto za predkov Harsanyi - Vigely a Szabatoš z Bajerova?

Vďaka

Po prvé a po tisícikrát: dávajte link, výrez nemusí stačiť, viď pravidlá hore.
Po druhé: áno, alias.
Po tretie: ex Bajor oriundus - pôvodom (pochádzajúci) z Bajerova.

Podľa názvu témy netuším, čo presne chcete, ten prvý rok máte asi zle.

Ďakujem, pravidlá prečítané, príspevok doplnený a opravený.
Vopred vďaka

juraj1243 napísal: ↑23 Nov 2019, 10:35 ...vie niekto poradiť staré matriky online z Bajerova? Na FS sú namiesto Bajerova Bajerovce - Andrejova...

V katalógu FS sú rk matriky z Bajerova, len ste ich asi prehliadli https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library .
Začiatok je tu https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=656831 . Musíte listovať stranu za stranou, lebo nie je k nim menný index.

Vďaka
Prvý odkaz je na Andrejovu a Bardejov
Druhý na Bardejov.
Potreboval by som Bajerov.
Ale ako som to letecky pozrel tak ak to robili mormoni tak môže byť zlý preklad. Ja som myslel, že tie fiše robili archívy. By ma zajímalo, ako sa k tomu dostali, k povoleniu.

Nevšímajte si ten Bardejov https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=656831 , je to jednoducho chyba zo strany FS, ostatné údaje uvedené tam, sú správne.
Druhý link som priložila na prednú stranu rodnej rk matriky Bajerova z rokov 1798 - 1871. Kliknite si na ďalší obrázok "3 of 348", zobrazí sa Vám https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=656831 , môžete veselo listovať ďalej.

juraj1243 napísal: ↑23 Nov 2019, 15:10 ...
Ale ako som to letecky pozrel tak ak to robili mormoni tak môže byť zlý preklad. Ja som myslel, že tie fiše robili archívy. By ma zajímalo, ako sa k tomu dostali, k povoleniu.

Akokoľvek sú na FS problémy, či sem-tam nesprávne označenie filmov (ktoré boli mimochodom zozbierané a svojho času zverejnené na jednej ich stránke, no v súčasnosti stránka už neexistuje), ruky a nohy im bozkávame za to, že dokázali presvedčiť naše MV SR, aby im dovolilo nasnímať matriky a zverejniť na základe dohody uzatvorenej s MV SR. Naše archívy v tejto veci urobili iba to, že poskytli materiál (matriky) k snímaniu. Keď sa pozriem za rieku Moravu, je mi zle z tejto krajiny.

Pomôže niekto prečítať meno a preložiť čo je za ním?

servus conventionatus - najaty/najomny sluha

Meno niekto prečíta? Vigelj - Vižely - Vigely - ????
Stretol sa už niekto s tým že niekto má alias?
Mne to pripadá že to bol nejaký zbojník Harsany ktorý raboval pod menom Vi?el? - Višely?