Strana 1 z 1
povolanie trigurialista
Napísané: 02 Dec 2019, 01:16
od používateľa MartinaS
Prosim o pomoc s precitanim a prekladom povolania: Stephanus Brida, trigurialista ?? Je to vpravo, v prostriedku stranky. U predchadzajucich deti mal uvedene, ze je pastier oviec - opilio.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQVN8-BT2Y
Dakujem, Martina
Re: povolanie trigurialista
Napísané: 02 Dec 2019, 06:45
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
podľa všetkého je tam zapísané slovo tugurialista, čo by malo znamenať, že dotyčný býval v malej chatke, resp. chatrči kdesi v lese. Pokojne v tom čase mohol pracovať aj ako pastier.
Re: povolanie trigurialista
Napísané: 02 Dec 2019, 10:34
od používateľa MartinaS
Dakujem Patrik, myslim ze to sedi - jeho potomkovia este dalsich 100 rokov zili na staloch (lazoch) nad Oslanmi. Martina