Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím, viete mi prepísať a preložiť nasledujuci zaznam:

3. november 1656: krst Ersébeth Tirpak, otec Janos Tirpak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKHHQ-VPT

Tirpak Janos Leanyat keres Ersébetnik Comp. ?? ?? Deak Hromada (?) Janos, Socs Mihaly: Commat. Estves Lor..é Kones Gyorgyoni.

Vlado.

Dobrý deň,
„3. (novembris) Tirpak János Leányat keresz(teltem) Ersébethnek. Comp(atres). Széplaki István Deák, Hromada János, Söcs Mihaly: Commat(res). Eotves Lörenczné, Koncz Györgyné.“
Dňa 3. novembra bola pokrstená dcéra Jána Tirpáka, menom Alžbeta. Krstní otcovia: Štefan Deák Széplaki, Ján Hromada a Michal Söcs. Krstné matky: manželka Vavrinca Eötvesa a manželka Juraja Koncza.